Exemples d'utilisation de "лиц" en russe
Так выражается определенный круг лиц когда ты убиваешь кого-нибудь первый раз.
Bu bazı insanların ilk defa birini öldürdükleri zaman kullandıkları bir ifadedir.
Я вижу много знакомых лиц, но также замечаю и отсутствие многих.
Birçok tanıdık yüz görüyorum, ama aynı zamanda birçok olmayan yüzü de.
Я читал выражения лиц, язык тела, в таком духе.
Yüz ifadelerini okurdum, vücut dili falan, o tarz şeyler.
Я использовала программу распознавания лиц в поисках Чамберса.
Chambers'ı tespit etmek için yüz tanıma programını kullandım.
Пробил его через программу опознавания лиц, и это не Рейд Гарнер, и он не адвокат.
Yüz tarama programında arattım ve tahmin edeceğin üzere adı Reid Garner değil, avukat da değil zaten.
И к сожалению, борода Санты делает распознавание лиц невозможным.
Ve maalesef Noel Baba sakalları, yüz tanımayı imkânsız kılıyor.
Многим китайским императорам династии Мин нравилось сдирать кожу с лиц их врагов.
Ming Hanedanı'ndan bazı Çin imparatorları düşmanlarının yüzlerinden bir parça et kesmeyi severmiş.
В январе 1908 ряд лиц были арестованы при попытке обмена.
Ocak 1908'de birkaç kişi para bozdurmaya çalışırken tutuklandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité