Exemples d'utilisation de "ложку" en russe

<>
Моя принцесса хочет облизнуть ложку? Prensesim kaşığı yalar mı acaba?
Я вернулся сюда, спрятал ее куда-то, эту серебряную ложку. Kaşığı alıp buraya geldim. Buralara bir yere sakladım Sterling gümüş kaşığını.
Три - открой рот и положи туда ложку. Üç, ağzını aç ve kaşığı içeri sok.
Один ложку, пожалуйста. Bir kaşık, lütfen.
Почему заключенному в камеру для суицидников дали ложку? İntihar gözetiminde olan bir tutsağa neden kaşık verildi?
Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс. Duncan Hines'ın içine bir kaşık Pillsbury atarım.
Я уже беру ложку, Уилсон. Şimdi sırada kaşık var, Wilson.
Или можно подержать во рту ложку сахара. Ya da bir kaşık şekeri ağzında tutabilirsin.
Сиди тихо, я найду тебе ложку. Sen otur, ben sana kaşık bulayım.
Так, дай мне ложку. Pekâlâ, kaşığını ver bakalım.
Четыре - закрой рот и медленно вынь ложку. Dört, ağzını kapat ve kaşığı yavaşça çek.
Дайте мне ложку, и я дам вам весь мир. Bana bir kaşık verin, ben de size dünyayı vereyim.
Раз - возьми ложку правой рукой. Bir, kaşığı sağ eline al.
И он обходительно сожрал двух пчёл, деревянную ложку и любимое утягивающее бельё. O düşünceli iki arı, bir tahta kaşık ve benim favori taytımı yedi.
Нашли эту ложку, сэр. Bu kaşığı bulduk, efendim.
Кто-то оставил ложку с каким-то леденцом в ней. Birisi içinde çakıltaşı şekerli olan bir kaşık bırakmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !