Exemples d'utilisation de "ложная тревога" en russe

<>
Мы связались со всеми альпинистскими клубами. Ложная тревога. Alp Kulübündeki herkesle temas halindeyiz, haberler asılsız.
Ложная тревога, парни. Yanlış alarm, millet.
Она сказала, что это ерунда. Ложная тревога. Bir şey olmadığını, yanlış alarm olduğunu söylemişti.
Ложная тревога, Клем. Yanlış alarm, Clem.
Да, похоже, ложная тревога. Evet, yanlış alarm. Telefon şakası.
Скажите мне, что это не ложная тревога. Bana bunun başka bir yanlış alarm olmadığını söyleyin.
Ладно, ложная тревога. Tamam, yanlış alarm.
это ложная тревога и откуда мы это знаем? Eğer yanlış alarmsa. Peki bundan nasıl emin olacağız?
Мисс Мунро, ложная тревога. Bayan Munro, yanlış alarm!
Прости, ложная тревога. Üzgünüm, yanlış alarmmış.
Привет, ложная тревога. Hey, yanlış alarm.
Нет, ложная тревога. Hayır, yanlış alarm.
Пустяки, ложная тревога! Boşver! Yanlış alarm!
Небось, очередная ложная тревога. Kuşkusuz başka bir yanlış alarm!
Ага, ложная тревога. Evet, yanlış alarm.
Нет, все ок, ложная тревога. Yok, sorun yok, yanlış alarm.
Ложная тревога в старом крыле. Eski kanatta sahte bir alarm.
Ложная надежда не дает утешения. Sahte umut bir işe yaramıyor.
Боевая тревога по всему флоту. Filoyu birinci alarm konumuna getirin.
Это - ложная реклама. Buna yanlış yönlendirmek denir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !