Exemples d'utilisation de "лопату" en russe

<>
И лопату со свежей землей! Kürekte de taze toprak vardı!
Будь другом, захвати лопату. Yardımcı ol. Kap bir kürek.
Фанеру, молоток, гвозди, лопату. Kontrplak, çekiç, çivi ve kürek.
Положи лопату и выходи поговорить с Колорадо. O küreği bırak da gelip Colorado'yla konuş.
Каждый берет лопату и одну шестую часть планеты. Herkes bir kürek ve gezegenin altıda birini alsın.
Передай мне эту лопату. Şu küreği bana ver.
Я бы хотел одолжить лопату. Bahçe küreğinizi ödünç almak istiyorum.
А ты лопату захватила? Yanında kürek getirdin mi?
Спорю, что и лопату дал. Eline kürek de vermiştir eminim ki.
Ты приходишь из леса в крови, несешь лопату. Yüzün gözün kan içinde, elinde kürek ormandan çıkıyorsun.
Сегодня берись за лопату и грабли. Bugün, kazma ve tırmıkla çalışacaksın.
Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами. Evet, dikdörtgen kenarı ve keskin uçları olan pala kürek bakacaksınız.
Ну, ладно, принесу тебе лопату? Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde?
Наверно, я споткнулся и потерял лопату. Sanırım paniklemiştim. Sonra tökezleyip küreği kaybetmiş olmalıyım.
А где взять лопату? Peki, kürek nerede?
Почему вы смотрите на лопату? Hiç. Niye bakıyorsunuz o küreğe?
Потрясающе. Обычно мы используем для этого лопату. Genellikle, biz bunun için kürek kullanırız.
Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату. Eğer böyle bir fikirle başka bir pilot gelirse, ona bir kürek ver.
Если тебе нужен дедушка, хватай лопату. Dedemi çok istiyorsan, al eline küreği.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !