Exemples d'utilisation de "любезность" en russe

<>
Окажите любезность, не перебивайте. Lütfen sözümü kesmeme nezaketini gösterin.
Я закончил, спасибо за любезность. İşim bitti, nezaketiniz için teşekkürler.
И ваша притворная любезность - лишь увертюра к этому разговору. Ve bu yüzeysel nezaketiniz o görüşme için bir tür bahaneniz.
И это не просто любезность, Рокси. Ayrıca yalnızca kibarlık olsun diye söylemiyordum Roxie.
Я лишь хочу вернуть любезность. Tek istediğim iyiliğine karşılık vermek.
Просто сделай любезность не заказывай наш суши-ролл. Bana bir iyilik yap bizim suşimizden ısmarlama.
Это приглашение - большая любезность, мистер Хасегава. Bu çok hoş bir davetiye, Bay Hasegawa.
Окажите себе любезность, умрите под кайфом. Kendinize bir iyilik yapin, birazcik çekin.
Да, к черту любезность! Haklısın, kibarlığı boş ver!
Мистер Монро с братом оказали любезность и подвезли меня в своей повозке. Bay Monroe ve kardeşi beni hoş bir şekilde kendi at arabalarında getirdiler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !