Exemples d'utilisation de "любопытство" en russe

<>
Нездоровое любопытство вызвано недостатком. Yokluğun yarattığı marazi merak.
Очевидно, нас с маркизой объединяет банальное любопытство! Korkarım Makiz ve ben aynı banal merakı paylaşıyoruz.
Послушайте, нельзя их обвинять за любопытство. Dinle, meraklı oldukları için onları suçlayamazsın.
В вас проснулось любопытство? Şimdi merak ettin işte.
Любопытство, никакого превосходства. Merak, cehalet değil.
Страх, радость, любопытство. Korku, sevinç, merak...
Любопытство, мистер Декер. Merak, Bay Decker.
Безобидное любопытство, не более. Zararsız bir merak, aslında.
Любопытство сохраняет мою жизнь. Merak beni hayatta tutar.
Любопытство всегда нужно поощрять. Merak her daim desteklenmelidir.
У тебя было здоровое сексуальное любопытство. Çok sağlıklı bir cinsel merakın vardı.
Большее, чем просто любопытство вызвало мои вопрос. Bunu sormamin tek sebebi bos bir merak degil.
Любопытство кошку сгубило, Макс. Merak kediyi öldürür, Max.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !