Exemplos de uso de "манипулировать тобой" em russo

<>
Он пытается манипулировать тобой. Seni manipüle etmeye çalışıyor.
Господи, Джини, не позволяй ему манипулировать тобой. Gini, sakın seni bu şekilde kullanmasına izin verme.
Ты пытаешься манипулировать мной. Beni manipüle etmeye çalışıyorsun.
хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.
Чак всего лишь пытается вами манипулировать, заставить вас отступить. Chuck burada sadece desteğini çekmen için seni manipule etmeye çalışıyor.
По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.
Если мы так плохи, зачем Сатане манипулировать нами? Madem o kadar aşağıyız, neden şeytan bizi kullanıyor?
Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.
Снова пытаться мной манипулировать. Beni tekrar kandırmaya çalışmayı.
Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.
Но мы можем попытаться им манипулировать. Ama belki onu, manipüle edebiliriz.
Но, Лили, мы с тобой реалисты. Ama, Lily, sen ve ben gerçekçiyiz.
Вы пытаетесь мной манипулировать, мистер Уокер? Beni manipüle etmeye mi çalışıyorsun Bay Walker?
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Конкретно одного, который можете манипулировать страхом. Özellikle, korkuyu manipüle edebilen bir şeytan.
Элисон с тобой заигрывает? Alison sana asıldı mı?
Затем маневрировать и манипулировать. Yönlendirmek, yönlendireni yönlendirmek.
Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.
Шпион должен уметь манипулировать любой целью в любое время. Bir ajan hedefini her an her yerde manipüle edebilmelidir.
И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.