Exemples d'utilisation de "манипулировать тобой" en russe

<>
Он пытается манипулировать тобой. Seni manipüle etmeye çalışıyor.
Господи, Джини, не позволяй ему манипулировать тобой. Gini, sakın seni bu şekilde kullanmasına izin verme.
Ты пытаешься манипулировать мной. Beni manipüle etmeye çalışıyorsun.
хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.
Чак всего лишь пытается вами манипулировать, заставить вас отступить. Chuck burada sadece desteğini çekmen için seni manipule etmeye çalışıyor.
По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.
Если мы так плохи, зачем Сатане манипулировать нами? Madem o kadar aşağıyız, neden şeytan bizi kullanıyor?
Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.
Снова пытаться мной манипулировать. Beni tekrar kandırmaya çalışmayı.
Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.
Но мы можем попытаться им манипулировать. Ama belki onu, manipüle edebiliriz.
Но, Лили, мы с тобой реалисты. Ama, Lily, sen ve ben gerçekçiyiz.
Вы пытаетесь мной манипулировать, мистер Уокер? Beni manipüle etmeye mi çalışıyorsun Bay Walker?
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Конкретно одного, который можете манипулировать страхом. Özellikle, korkuyu manipüle edebilen bir şeytan.
Элисон с тобой заигрывает? Alison sana asıldı mı?
Затем маневрировать и манипулировать. Yönlendirmek, yönlendireni yönlendirmek.
Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.
Шпион должен уметь манипулировать любой целью в любое время. Bir ajan hedefini her an her yerde manipüle edebilmelidir.
И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !