Exemples d'utilisation de "маэстро" en russe

<>
При всём уважении, Маэстро, я играю так уже лет. Tüm saygımla Maestro, ama ben bunu yıldır bu şekilde çalıyorum.
Маэстро Ривера у меня его забрал. Maestro Rivera, bunu benden almıştı.
Маэстро, к сожалению, я не могу продолжать так. Maestro, özür dilerim, ama bu şekilde devam edemem.
И координировать это - ваша работа, маэстро. Ve bunu koordine etmek de sana düşüyor şefim.
Маэстро, он готов дирижировать Нью-Йоркским симфоническим? Maestro, New York Senfonisini yönetebilir mi?
Что-нибудь слышно от Маэстро Риверы? Maestro Rivera'dan haber aldın mı?
Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно. Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum.
Вы уже оставили старого маэстро? Eski üstadı şimdiden bıraktın yani.
Маэстро, это мой друг Мартин Бауэр. Maestro, bu arkadaşım, Martin Bauer.
Перед смертью маэстро Ривера попросил отдать это тебе. Ölmeden önce Maestro Rivera bunu sana getirmemi istedi.
Маэстро, надеюсь я не разочарую вас, или ценности этого прекрасного заведения. Ayrıca üstat, umarım seni veya bu büyük kurumun değerlerini hayal kırıklığına uğratmamışımdır.
Я помогу вам, маэстро. Maestro, size yardım edeceğim.
Маэстро, мы только что отсняли сцену. Üstad, sahneyi daha yeni çektik ya.
Спасибо, маэстро, спасибо. Teşekkürler, Maestro, teşekkürler.
Эй, Маэстро, смените пластинку! Hey, Maystro, vur davula.
Я извиняюсь, маэстро. Çok üzgünüm, Maestro.
Я здесь с маэстро, пытаюсь настроить вай-фай... Burada maestro ile birlikteyim ve sadece interneti kullanıyordum.
Маэстро, только играйте тихо. Maestro, sessiz çal lütfen.
Маэстро, коллеги, спасибо. Üstat, davetliler, teşekkürler.
Простите, что подвёл, Маэстро. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Maestro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !