Exemples d'utilisation de "медицина" en russe

<>
Воображаемая медицина - не моя специальность. Hayali ilaçlar benim uzmanlık alanım değiller.
И медицина поможет мне это узнать. Ve tıp bunu bulmama yardım edebilir.
Вас всегда интересовала медицина. Kendisine tıpla ilgilendiğinizden bahsettim.
Частная медицина, стремительно развивающаяся ниша. Знаю. Kişiye özel tıp hızla büyüyen bir sektör.
Медицина становится лучше, с каждым годом. Nöroloji alanında yer yıl bilimsel gelişmeler oluyor.
Для врачей, медицина - это наука. Tıp bir dereceye kadar bir bilim dalıdır.
Медицина, технология, образование. Tıp, teknoloji, eğitim.
Медицина не видела ничего подобного. Tıpta böyle bir durum görülmemiştir.
Образование, инфраструктура, медицина. Eğitim, altyapı, sağlık.
Так же и современная медицина в значительном долгу.. перед работами исламских врачей. Benzer şekilde modern tıp, İslam doktorlarının çalışmalarına hatırı sayılır bir miktar borçludur....
Вот так развилась медицина. Tıp bu şekilde ilerlemiştir.
Если не получается завести ребенка, продолжайте стараться, и медицина поможет вам, как Флоранс и мне. Eğer çocuğunuz olamıyorsa, yılmadan denemeye devam edin ve tıbbın sizi yakalamasını bekleyin, tıpkı Florence'la benim gibi.
Мистер Пфайфер, традиционная медицина... Bay Pfeiffer, geleneksel tıpla...
Какая такая плохая медицина? Ne tür kötü tıp?
Разве восточная медицина не твой профиль? Senin işinin Doğu Tıbbı olduğunu sanıyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !