Exemples d'utilisation de "между отцом и дочерью" en russe
Андроник IV был объявлен со-императором, но конфликт между отцом и сыном продолжался до самой смерти последнего в 1385 году.
Andronikos, ortak imparator olarak ilan edilmiş ancak baba ile oğul arasındaki çekişme oğlunun 1385 tarhinde ölümüne kadar devam etmiştir.
Затем, в Реддингтон уехал домой, чтобы провести Рождество с женой и дочерью.
Daha sonra, noelinde Reddington kızını ve eşini görmek için evine doğru yola çıkmış.
Позавтракать с отцом и рассказать ему, что ты скоро станешь публиковаться.
Babanla bir kahvaltı yap. Ve ona makalesi çıkmış bir cerrah olacağını anlat.
Я работал с отцом и хорошо подготовиться не получилось.
Ben zaten babamın yanında çalışıyordum, çok iyi hazırlanamadım.
Он был пьяницей, безответственным отцом и ужасным мужем.
Ayyaştı, ihmalkar bir babaydı ve korkunç bir kocaydı.
Святая Сабина была вдовой сенатора Валентина и дочерью Ирода Металлария (Herod Metallarius).
Senator Valentinus'un dul kalan eşi ve Herod Metallarius'un kızıdır.
А быть ему и отцом и матерью - невероятно тяжко.
Bir çocuğa hem anne hem baba olmak aşırı zor birşey.
Осталась маленькая проблемка с твоим отцом и моей мачехой.
Babanla benim üvey annem arasındaki 'minik' durum.
Я жил с матерью, отцом и сестрой в коттедже неподалеку отсюда.
Eskiden annem, babam ve kız kardeşimle bu yakınlardaki bir kulübede otururduk.
Это напоминает мне мои воскресные обеды с мамой, отцом и его любовницей.
Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
Договор между моим отцом и индейским племенем Нутка.
Babam ve Nootka yerli kabilesi arasında imzalanan anlaşmayı.
Вы придумали связь между дочерью Синтии и его женой.
Cynthia'nın kızı ve onun karısı arasında bir ilişki uydurdun.
Сначала я была чьей-то дочерью, потом чьей-то женой, потом чьей-то матерью.
Birinin kızı olmaktan, birilerinin annesi ve karısı olmaya hızlı bir geçiş yaptım.
Район, в котором было обнаружено его тело, известен в народе как Tierra Caliente (Горячая земля) и является одним из самых кровопролитных в штате Мичокан, где за последние несколько лет наблюдается несоразмерный всплеск криминальной активности и обвинений в сговоре между местными органами власти и организованной преступностью.
Cesedin bulunduğu Tierra Caliente (Sıcak Toprak) olarak bilinen bölge, son yıllarda yerel hükümet ve suç örgütleri arasındaki gizli anlaşma ithamları ve suç oranındaki aşırı yükselme ile Michoacán'daki en tehlikeli bölgelerden birisi sayılmakta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité