Exemples d'utilisation de "меня будет ребенок" en russe

<>
У нас с Энджелой будет ребёнок! Angela ve benim bir bebeğimiz olacak!
Да, и у меня будет тощая сучка-тренер. Ayrıca, sıska bir kaltak eğitmenim de olacak.
У нас с Филлипом будет ребёнок. Phillip ve benim bir bebeğimiz olacak.
Скоро у меня будет ядерная бомба. Yakında elime bir nükleer bomba geçecek.
У Нейта с Руби будет ребёнок? Nate ile Ruth'un bebeği mi oluyor?
Так, у меня будет герпес на всю оставшуюся жизнь? Peki, hayatımın geri kalanı boyunca uçuk hastalığım olacak mı?
У Брайна и Кэти будет ребёнок. Brian ve Katie çocuk sahibi oluyor.
Если выйду в воскресенье, у меня будет три выходных в конце месяца. Eğer pazar gününü alırsam bu ay bitiminde, gün haftasonu boş kalmış olacağım.
Джеральд Батлер и Дэниэл Крейг займутся любовью, и у них будет ребенок. Gerard Butler ve Daniel Craig onu almak için ve bir aşk çocuğu var.
Тогда меня будет прикрывать могущественный Сили Бут. O zaman arkamda Seeley Booth desteği olur.
В этом случае у меня будет стимул хранить молчание. Bu şekilde, sessiz kalmam için bir sebebim olacak.
Лили, отныне у меня будет своя щётка. Lily, kendime özel bir diş fırçası alacağım.
Про меня будет написано во всех книгах по истории. Nasıl yani? - Tüm tarih kitapları adımı yazacak.
У меня будет два полноценных месяца секса. Böylece iki ay boyunca pompayı paso çakarım.
У меня будет большая шишка. Kafamda kocaman bir şişlik olacak.
Для меня будет честью пожертвовать ради вас своей жизнью. Senin için hayatımı vermek benim için bir onur olur.
У меня будет лучшая фотография на свете. Şimdiye kadar ki en iyi fotoğrafı çektireceğim.
марок в час. Но у меня будет свободное расписание. Saatte mark, ama çalışma saatlerini kendime göre uydurabileceğim.
Со второго числа меня будет отчитывать кто-то другой. 'sinden sonra başka biri kıçımı kollayacak demek.
У меня будет переводчик? Bana çevirmen mi tuttun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !