Sentence examples of "меня в" in Russian

Select source language

Select target language

Превращать меня в одинокое и пугливое существо. Beni böyle yalnız ve korkak birine çevirmeye.

Забери меня в пять из аэропорта, пожалуйста. Lütfen beni 5'te havaalanından al.

Марсак оттащил меня в лес и спрятал. Marsac beni ormanda güvenli bir yere sürükledi.

Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации. Bu sonunda beni durumun ciddiyeti konusunda ikna etti.

Они вписали меня в рекомендации? Beni referans listesine mi almışlar?

В дальнейшем, если кто-то обвинит меня в предательстве, я долго не смогу простить его. Bundan sonra beni hainlikle suçlayan olursa onu uzun süre affedemem.

Или будешь пытаться отправить меня в Сан-Квентин, как Хесуса Мартинеза? Yoksa Jesus Martinez gibi, beni de San Quentin'a mı tıkarsın?

Найди меня в закусочной как закончишь. İşin bitince akşam yemeğinde beni bul.

Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.

Ты ударил меня в спину, а я тебя. Sen beni arkadan vurdun, ben de seni vurayım.

Те парни не посвящали меня в свои планы. O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler.

Отпустите меня в покое. Bırakın sadece ben gideyim.

Вогель завербовал меня в Квантико. Vogel beni Quantico'da işe aldı.

Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.

Ты собираешься подать на меня в суд? Ne yani, beni dava mı edeceksin?

Если вы хотите обвинить меня в плохой погоде, думаю, это будет чересчур. Fırtına yüzünden de beni suçlayacaksan, biraz abartıyorsun derim. Bir şeyi araştırmanı istiyorum Şerif.

Блейк, введи меня в курс дела. Blake, beni bilgilendirip harekete geçirmen lazım.

Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека. Tanrım, bu haplar beni tamamen başka biri haline dönüştürdü.

Вы берёте меня в команду? Beni de takıma alıyor musun?

Мегги, подожди меня в машине. Meggie, git beni arabada bekle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download