Exemples d'utilisation de "меня для" en russe

<>
Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз. Benimle dışarıya kadar gel. Sana bir sürprizim var.
У меня для тебя срочное поручение. Yapman gereken acil bir iş var.
У меня для тебя особая доставка, Илана. Senin için özel pir teslimatım var, Ilana.
Вот так. У меня для тебя сюрприз! Hadi bakalım, sana bir sürprizim var.
Чарли прислал меня для встречи со Стю. Charlie, Stu'yla buluşmam için yolladı beni.
Темный спутник боролся с этим. Пытался сохранить меня для себя. Karanlık yolcum buna karşı savaşıyor, beni kendine saklamaya çalışıyor.
Моника, у меня для тебя сюрприз! Monica sana bir sürprizim var. Bavulunu topla.
Тем не менее, у меня для вас есть предварительный Рождественский подарок. Bununla birlikte, her ikinize de zamanından önce bir noel hediyem var.
Горб надели на меня для фильма. O kambur film için sırtıma konmuştu.
У меня для тебя потрясающий сюрприз. Sana çok güzel bir sürprizim var.
У меня для вас тоже есть подарок - знаменитые финские птицы. Ben de size, ünlü Fin kuşlarımızın olduğu bir hediye getirdim.
Бенни, у меня для тебя кое-что есть. Benny, elimde sana özel bir şey var.
Ты меня для этого рожала? Beni bunun için mi doğurdun?
Ты вернула меня для себя. Beni kendin için geri getirdin.
У меня для этого квалификации маловато. Ben bunu cevaplayacak kadar yetenekli değilim.
И у меня для вас новость. Ayrıca, size bir haberim var.
А у меня для тебя сюрприз. Bak, sana bir sürprizim var.
У меня для тебя красивая кожаная шляпка! Senin için güzel deri bir şapkam var.
В смысле, ПТ выбрал меня для общения. Ne de olda GT konuşmak için beni seçti.
У меня для вас хорошая новость. Ve sana bazı iyi haberlerim var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !