Exemples d'utilisation de "мечтала об" en russe

<>
Я мечтала об этом моменте. Bu anı hep hayal etmiştim.
Сегодня утром ты мечтала об опухоли. Sabahleyin tümör olması için dua ediyordun.
Я мечтала об этом каждый день. Her gün bunun için dua ettim.
Я мечтала об этой поездке! Hep bu turnenin hayalini kurdum.
Я мечтала об этом всю жизнь. Bütün hayatım boyunca bunu hayal ettim.
Я всегда мечтала об умном ребёнке. Hep zeki bir çocuğumun olmasını istemişimdir.
Я мечтала об этом с самого детства. Küçük bir kızken bile oyunculuğun hayalini kurardım.
Целый день я мечтала об этом. Tüm gün boyunca bunu hayal ettim.
"Я всегда мечтала об Италии и Флоренции. "Hep Floransa ve İtalya'nın hayalini kurmuşumdur."
Я мечтала об этом год. Yıl boyunca bu tokadı planladım.
И мечтала об одном - попасть туда. Tek istediğim o karanlık odanın içine ulaşmaktı.
Сейчас это кажется глупостью, но некогда я тоже мечтала о Нобелевской премии. Şimdi aptalca geliyor ama bir zamanlar ben de Nobel ödülü kazanmayı hayal ederdim.
Но завтра выпускной бал О котором я мечтала всю жизнь... Ama, balo yarın ve bütün hayatım boyunca gitmek istedim.
Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.
Я всегда мечтала стать певицей. Her zaman şarkı söylemek istemişimdir.
Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.
Много ночей я мечтала о нем. Bir çok gece onun hayalini kurdum.
Я всю жизнь мечтала о семье. Tüm hayatım boyunca bir aile istedim.
Мой собственный особняк, как я всегда и мечтала. Tamamen benim olan malikanem. Tıpkı hep hayal ettiğim gibi.
Взрослея, я мечтала возглавить Нелюдей. Büyüyünce Nainsanlara liderlik etmeyi hayal ederdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !