Exemples d'utilisation de "миллионов долларов" en russe
Медлительность правительства, а также отсутствие подотчетности в отношении металлургического завода вызвали гнев и отчаяние, которые вылились в массовые протесты по всей стране и продолжаются уже целый год, хотя правительство Вьетнама и заключило с заводом соглашение на миллионов долларов США.
Formosa ve Vietnam hükümeti arasında milyon dolarlık bir anlaşma olmasına rağmen, hükümetin yavaş hareket etmesi ve çelik fabrikasının sahibi olan holdingin sorumluluktan yoksun oluşunun yarattığı öfke ve hüsran ülke sınırlarını aştı ve geçen bir yılda da devam etti.
США поддерживает свое военное присутствие с года, а в году они продлили аренду на содержание военного контингента еще на лет, платя миллионов долларов каждый год.
'den beri Cibuti'de askeri birlik bulunduran Amerika ,'te ülkedeki askeri yerleşim kontratını yıllığı milyon dolara on yıl için daha yeniledi.
Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.
Cibuti'de yabancı askeri mevcudiyeti, Omar Guelleh'in hükümetinin önemli bir gelir kaynağı olmakla birlikte (yaklaşık yıllık milyon dolar), bu para ülkenin insanlarına nadiren ulaşmakta.
миллионов долларов, чтобы ты убила мужа и ушла.
Kocanı öldürüp buradan gitmen için sana milyon dolar ödüyorum.
Слушайте, Рипли, эта установка стоит много миллионов долларов.
Tabi, bak Ripley! Bu multimilyon dolarlık bir yatırım.
Это же самолет за миллионов долларов, а не стрип-клуб в Таллахаси.
Bu $ 90 milyonluk bir uçak, Tallahassee'deki bir striptiz kulübü değil.
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов.
Mallory Whitfield, kendisine birkaç milyon dolar miras kalmış.
Штраф составляет сто миллионов долларов. И твои штаны.
Para cezası yüz milyon dolar ve senin pantolonun.
Они только что пожертвовали миллионов долларов госпиталю Святого Беды.
Yakın zamanda St. Bede Hastanesi'ne milyon dolar bağış yapmışlar.
Начальная цена этой вещицы - миллионов долларов США.
Bu parçanın başlangıç fiyatı, milyon Amerikan doları.
миллионов долларов на ваш счёт, как только заседание закончится.
On milyon dolar, senin hesabına, toplantıdan hemen sonra.
Эти мотоциклы - прототипы, которые стоят десятки миллионов долларов, созданные исключительно для гонок.
Bu motosikletler, on milyonlarca dolara mal olan ve sadece yarış için yaratılan eşsiz prototiplerdir.
Я присвоил миллионов долларов пенсионного фонда Университета Принстона.
Savcıya sorarsan Princeton Üniversitesi fonundan zimmetime milyon geçirmişim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité