Exemples d'utilisation de "милую" en russe

<>
Не надо было поливать зельем бедную, милую... O zavallı, güzel şey için iksir kullanmamalıydım...
Мы решили отвезти тебя на милую, большую ферму на севере. Seni şehir dışındaki büyük ve güzel bir çiftliğe götürmeye karar verdik.
Но потом я забеременела и родила мою милую Хлою. Ama sonra hamile kaldım. Ve benim tatlı Chloe'm vardı.
Кевин прислал вам милую подарочную корзинку из Парижа. Kevin'in Paris'ten size yolladığı sevimli bir hediye sepeti.
Вот тут я встретил милую скандинавскую пару, и они сказали, что видели кролика. Burada çok tatlı bir İskandinav karı kocayla karşılaştım. O anda tavşanın o yolda zıpladığını gördüm.
Я приглашу очень милую, чертовски опасную женщину на свидание. Çok hoş, pek de ölümcül bir bayanla randevuya çıkacağım.
Но гляньте, какую милую сумочку купил мне папа. Ama bak, babam bana bu güzel çantayı aldı.
А почему это все интересует такую милую крошку, как ты? Senin gibi güzel bir kızın böyle bir mahallede ne işi var?
Кто вбил такую идею в твою милую маленькую голову? O güzel kafanın içine bu fikir de nereden geldi?
Хизер, давай сюда свою милую попку. Heather, getir o tatlı kıçını buraya.
Эту милую юную леди зовут Габриэлль. Bu hoş hanım efendi, Gabrielle.
Мы напишем очень милую, искреннюю SMS-ку, которая перезапустит разговор. Muhabbete hız katacak güzel ve içten bir mesaj yazmamız gerek sadece.
Тащи свою милую попку сюда. O güzel kıçını getir bakalım.
Не забивай свою милую головку этой ерундой. Sen o güzel küçük kafanı bunlarla yorma.
А мой Аллистер начал делать невероятно милую вещь - смотрите: Benim Allister çok tatlı bir şey yapmaya başladı, izleyin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !