Exemples d'utilisation de "мне нужно бежать" en russe

<>
Мой дом горит, мне нужно бежать! Evimde yangın çıkmış, hemen gitmem gerek!
О, мне нужно бежать! Ben gitmeliyim. -İşe bak.
Левша, извини, но мне нужно бежать. Affedersin, Left, ama biraz acelem var.
Заманчиво, но мне нужно бежать. Hoş olurdu; ama kaçmam lazım.
Было очень приятно, но боюсь, мне нужно бежать. Çok hoş bir sohbet oluyor, ancak benim gitmem gerek.
Силия, мне нужно бежать! Celia, benim gitmem lazım!
Хорошо, все, мне нужно бежать в офис. Tamam, çocuklar, benim bir ofise gitmem gerek.
что мне нужно бежать. Benim önce gitmem gerekiyor.
Я перепутала аудиторию. Мне нужно бежать. Yanlış sınıfa girmişim, gitmem gerek!
Мне нужно бежать приготовить десерт. Benim koşup tatlıyı hazırlamam gerekiyor.
Нам нужно бежать, Брендан. Koşmaya devam etmeliyiz, Brendan.
Крис, детка, мне нужно с тобой кое-что обсудить. Chris, hayatım, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Нужно бежать из этого сумасшедшего города. Hadi bu çılgın şehirden defolup gidelim.
Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы? Tüm dijital dosyalarını incelemem mi gerek?
Эмма, нужно бежать! Emma, peşlerinden gitmeliyiz!
Мне нужно, чтобы ты помог нам спасти её. Onu kurtarmak için "bize" yardım etmeni istiyorum.
Обязательно нужно бежать, да? Neden her zaman kaçmak zorundalar?
Мне нужно встретится с Теей. Benim Thea ile buluşmam lazım.
Тебе нужно бежать подальше. Daha uzağa gitmen gerek.
Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !