Exemples d'utilisation de "могли бы" en russe
Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.
Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь еще поблизости?
Buralarda yemek yiyebileceğim bir yer önermen mümkün müdür?
Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
İstasyona nasıl gideceğimi lütfen bana söyleyebilir misiniz?
Нас интересует, не могли бы вы сделать нам особую скидку.
Bize özel bir indirim yapabilir misiniz acaba?
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты!
Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Вы могли бы что-либо сказать по этому поводу?
Bu konuda bize anlatabileceğiniz bir şeyler olabilir mi?
Раз Вы так добры, могли бы передать сообщение моему другу?
Bu kadar nazik olduğunuza göre, bir arkadaşa mesaj iletebilir misiniz?
Вы не могли бы сказать название и телефон автосервиса, которым пользовались?
Sizin için bir mahsuru yoksa limuzin şirketinin isim ve numaralarını verir misiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité