Exemples d'utilisation de "можешь доверять" en russe

<>
Но ты можешь доверять мне. Ama ne yapabilirim güven bana.
Ты можешь доверять Кливленду. Telefonda kararsız olduğunu söyledin.
Эмили, ты можешь доверять мне. Emily, hayatın pahasına bana güvenebilirsin.
Мы можешь доверять ему? Bu müfettişe güvenebilir misin?
В этом мире лишь немногим ты можешь доверять. İnsanın bu dünyada güvenebileceği sadece birkaç insan var.
Ты всегда можешь доверять своим родителям. Her zaman annene ve babana güvenebilirsin.
Ты можешь доверять мне, Маркус. Şimdi, bana güvenebilirsin, Marcus.
Ты не можешь доверять этой крысе! O haine güvenemezsin! Yalan söylüyor.
Но мне ты можешь доверять. Bana güvenebilirsin, küçük adam.
Ты не можешь доверять им. Onlara güvenemezsin.
Ты не можешь доверять ему. Ona güvenemezsin.
Ты не можешь доверять слухам. Söylentilere güvenemezsin.
Ты не можешь доверять Фоме. Tom'a güvenemezsin.
Ты не можешь доверять тому, что она говорит. Onun söylediklerine güvenemezsin.
И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Ты перестала доверять мне? Hala bana güvenmiyor musun?
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?
Эстер, можешь перенять управление лифтом? Esther, bu asansörü yönlendirebilir misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !