Exemples d'utilisation de "мои крылья" en russe

<>
Повесил мои крылья, словно трофейную оленью голову. Kanatlarımı duvara asmışsın sanki dekoratif geyik kafası misali.
Хочу наконец расправить крылья. Kanatlarımı açıp havalanmak istiyorum.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья. Bazı hapis kuşlarının kanatları asla bağlanamaz.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Я всегда хотел крылья. Hep kanatlarım olsun istedim.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Нова потеряет свои крылья. Nova, kanatlarını kaybedecek.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Позже, кровь вернется в тело и тонкие крылья медленно высохнут и укрепятся. Kan sonra tekrar vücudun içine çekilir ve şeffaf kanatlar yavaşça kurur ve sertleşir.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Да это ж просто крылья бабочек. Onlar kelebek kanatlarının sadece üst kısımları.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
И у него черные крылья сзади. Sırtında da siyah eşekarısı kanatları var.
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Здесь крылья этой бабочки. Bunda kelebek kanatları var.
Они - мои братья. O çocuklar benim kardeşlerim.
Стала прозрачной - теперь видно крылья. Yeşilden şeffafa döndü. Artık kanatlarını görebiliyorum.
Я Хемиш Первый, склонитесь предо мною, и поцелуйте мои остроносые боты! Ben birinci Hamish 'im. Önümde eğilin ve benim sivri burunlu ayakkabılarımı öpün.
Это что такое? Крылья? Onlar ne, kanat mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !