Exemples d'utilisation de "мои мысли" en russe

<>
Мои мысли всегда были великими. Her zaman harika düşüncelerim olmuştur.
Значит, все прохожие могут видеть мои мысли? Yanından geçtiğin herkes ne düşündüğünü görebilir o zaman.
Ты сейчас мои мысли читаешь? Aklımdan geçeni mi okuyorsun şimdi?
Я тоже, мам. Это просто мои мысли. Ben de, ama bir süredir bunları düşünüyordum.
Все мои мысли и молитвы сейчас с семьёй Куин вследствии этой неописуемой трагедии. " "Derhal basına sunulacaktır. Bu ağza alınamayacak trajedi sonrasında düşüncelerim ve dualarım Queen ailesiyle.
Попробуй прочитать мои мысли сейчас. Bak bakalım şimdi okuyabiliyor musun.
Пытается читать мои мысли. Galiba zihnimi okumaya çalışıyor.
Видимо ты уже можешь читать мои мысли. Anlaşılan, zaten aklımı okuyabiliyorsun. Leziz görünüyor.
Вы прямо читаете мои мысли. Sanki aklımdan geçenleri okuyor gibisiniz.
Насколько ясны мои мысли? Düşüncelerim ne kadar açık?
Думаешь эта картинка когда-то покидала мои мысли? Bu resim aklımdan hiç çıkmış mıdır sence?
Пытаетесь услышать мои мысли, Мэтт? Düşüncelerimi duymaya mı çalışıyorsun, Matt?
Наблюдатель прочитал мои мысли. Bir Gözcü tarafından okundum.
Ты сейчас читаешь мои мысли? Şu an aklımı okuyor musun?
Мои мысли это демон, который преследует меня. Anlamıyorsun. Kendi zihnim bana dadanan bir şeytan gibi.
Ты читаешь мои мысли, Док. Ağzından doğru sözler çıkıyor, Doc.
Мои мысли о трезвости не лучше твоих. Benim ayıklık hakkındaki düşüncelerim seninkinden farklı değil.
Хочешь прочитать мои мысли? Zihnimi okumak mı istiyorsun?
Эрик, это мои личные мысли, и я имею на них право. Eric, bunlar benim özel düşüncelerim, ve onlara sahip olmak benim hakkım.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !