Exemples d'utilisation de "мои туфли" en russe

<>
То есть серийный убийца носил мои туфли? Yani seri katil benim ayakkabılarımı mı giyiyordu?
Даже мои туфли меня предали! Ayakkabım bile bana ihanet ediyor!
Тебе нравятся мои туфли? Bu ayakkabıları beğendin mi?
Она носит мои туфли, и кто-то избил ее. Benim ayakkabılarımın aynısını giyiyor ve biri onu öldüresiye dövüyor.
Мои туфли от Александра Бермана неприкосновенны. "Alexandre Birman" larım kutsaldır.
На мои туфли срыгнул ребенок. Bebek, ayakkabılarımın üzerine kustu.
Кто-то по ошибке взял мои туфли. Birisi yanlışlıkla ayakkabımı aldı.
Эти туфли мои, а те твои. Bunlar benim ayakkabılarım ve şunlar seninkiler.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Эти самодельные туфли бесшумны! Ayakkabıları hiç ses çıkartmıyor.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Туфли не слишком велики? Bu ayakkabılar çok büyük.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Туфли не стоят жизни. Hiçbir ayakkabı hayatına değmez.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Я надену платье, в котором была у Гарри на выпускном и золотистые туфли. Üzerimde Harry'nin mezuniyetinde giydiğim elbise ve altın ayakkabılarım var. Tamam Bayan Goldfarb, gidiyoruz.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Ева Брага не влезла бы в эти туфли. Eva Braga, bu ayakkabıları giyemeyecek kadar iriydi.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !