Sentence examples of "мой проводник" in Russian

<>
Живо. Где мой проводник? Şimdi, rehberim nerede?
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Это Мауд, духовный проводник Ларри. Ben Larry'nin ruhani rehberi, Maud.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Мне срочно нужен проводник. Acilen bir rehber istiyorum.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Наш храбрый проводник спас меня и маленькую девочку. Cesur rehberimiz beni ve küçük bir kızı kurtardı.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Но если вы группа, где ваш проводник? Ama, eğer bir grupsanız, rehberiniz nerede?
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Но я твой духовный проводник, понял? Ama ben senin ruhsal rehberinim, bak?
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Её сын Пит - хороший охотник и проводник. Oğlu Pete ise uzman bir rehber ve avcı.
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.
Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.
На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолёту и ваша ответственность за него. Bu benim bu uçağa olan ilgimi sona erdirecek tabii sizin ona olan sorumluluğunuzu da.
И в-третьих, он мой босс и Шерил Семпер убьет меня. Ve üçüncüsü, o benim patronum ve Cheryl Semper beni öldürür.
Она - мой особый друг. Kendisi benim özel bir arkadaşım.
Холл, это мой друг Лоуренс Бойд. Paul, bu benim dostum Lawrence Boyd.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download