Exemples d'utilisation de "мой чемодан" en russe

<>
Это не мой чемодан. Bu benim bavulum değil.
Он увез мой чемодан. Valizimi götürdü, beyler!
Поэтому мой чемодан был пуст. Bu yüzden getirdiğim valiz boştu.
Кто-то украл мой чемодан, мисс. Birisi benim çantamı çaldı, Bayan.
Кто-то украл мой чемодан. Biri benim bavulumu çaldı.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Чемодан появился в моём шкафу внезапно. Bavulu bir anda gardırobun içinde buldum.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Мы знаем, что есть чемодан с наркотиками Дивизии. İçinde Bölüm'ün aradığı ilaç olan bir çanta olduğunu biliyoruz.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Пойду найду свой чемодан. Ben gidip bavulumu bulacağım.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Слушайте, чемодан заперт. Bakın, çanta kilitli.
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Этот чемодан ты мне дал. Bu, bana verdiğin çanta.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
И это чемодан покупателя. O da alıcının çantası.
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Не видели коричневый чемодан с моими инициалами? Baş harflerim olan şeritli çantayı gördünüz mü?
Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !