Exemples d'utilisation de "мощный взрыв" en russe

<>
В центре Лондона прогремел мощный взрыв. Londra'nın merkezinde büyük bir patlama oldu.
В семи милях от его последнего местоположения произошел мощный взрыв. Son bilinen yerden yaklaşık kilometre uzakta büyük bir patlama olmuş.
Мощный взрыв, никаких осколков. Büyük patlama, şarapnel yok.
Это было не землетрясение, это был взрыв. Bu artçı sarsıntı değil, bu bir patlama.
Сигнал бедствия очень мощный, капитан. İmdat çağrısı çok güçlü, efendim.
Все эти люди попали под взрыв? Bu insanlar, patlamaya mı yakalandı?
У меня компьютер не слишком мощный. Benim bilgisayarım o kadar güçlü değil.
Я просто организовал взрыв, используя вооружение с корабля. Çok basitti. Uzay gemisinin cephanesini kullanarak bir patlama ayarladım.
Мощный костюм, мощный галстук, мощное управление. Güç takımı, güç kravatı, güçlü direksiyon.
В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир. Bir simgenin tek başına bir anlamı yoktur ama yeterli sayıda insanla bir binayı havaya uçurmak dünyayı değiştirebilir.
Мощный левый удар по корпусу. Sert bir sol yumruk patlatıyor.
Слава Богу, взрыв был подземный. Yer altında patladı, tanrıya şükür!
Найдите самый мощный источник энергии. En güçlü enerji kaynağına kilitlen.
Здесь будет химический взрыв через минут. dakika sonra kimyasal bir patlama olacak.
"Наш флот самый мощный". "Dünyanın en büyük donanmasına sahiptir"
У нас взрыв в церкви на углу Винтон и Третей. Vinton caddesi ve. caddenin kesiştiği köşedeki kilisede bir patlama oldu.
Если требуется уничтожить жёсткий диск, нужно использовать мощный магнит или... Bir sabit diski yok etmek isterseniz yüksek güçlü bir mıknatıs veya...
Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников. Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır.
Это хитрый, но мощный вызов власти отца. Baba otoritesine karşı kaçamak ama güçlü bir başkaldırı.
И этот взрыв, нарисованный Айзеком, думаю, мы должны его предотвратить. Ve Isaac'ın çizdiği bu bomba, sanırım bunu durdurmamız gerekiyor. Fakat ben sadece...
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger