Exemples d'utilisation de "мою долю" en russe

<>
Заберу мою долю позже. Daha sonra senden alırım.
Ей и мою долю отдали. Benim payımı bile ona verdiler.
Сказали, что урежут мою долю. Payıma düşenden daha az almak zorundaymışım.
Просто дайте мне мою долю воды... Sadece bana payım olan suyu verin...
Отдай мою долю моей девочке. Benim payımı küçük kızım alacak.
Удвойте мою долю, платите каждый месяц. Paranın iki katı, her ay ödeme.
Не забудь мою долю! Benim payımı unutmayın ha!
Здорово Кто-то хочет выкупить мою долю Машины Времени? Zaman makinesi üzerindeki hissemi almak isteyen var mı?
На мою долю пришлось немало ленивых и мстительных слуг. Payıma düşen tembel ve kindar personelimden daha fazlası oldu.
Можешь забрать мою долю. Payımı üçüncü adam alabilir.
Отдайте маме мою долю. Benim payımı annem yesin.
Уже через какую-то долю секунды Вселенная успевает удвоиться в размере 00 раз. Daha sonra evren ikinci süreçte kendi büyüklüğünü bu kez 00 daha büyüdü.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Он оставил записку, пожелал нам удачи и взял свою долю из общих денег. Bize şans dileyen bir not bırakıp beraber güç bela kazandığımız paradan bir tomar almış.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Прыгай вниз и доставай свою долю. Atla da kendi payını kazanmaya bak.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Я просто хочу свою долю. Ben sadece payımı almak istiyorum.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
И я получил свою долю неудач, уверен. Ve başarısızlıklarda benim de payım var, kesin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !