Exemples d'utilisation de "моя битва" en russe

<>
Это только моя битва. Bu savaşı kendim başlattım.
Это моя битва, уходи. Bundan böyle bu benim savaşım.
Это теперь моя битва. Bu artık benim savaşım.
Но это моя битва, не твоя. Ama bu benim kavgam, senin değil.
Но это не моя битва. Ama bu benim kavgam değil.
Нет, это моя битва. Hayır, bu benim savaşım...
Теперь моя битва была куда серьезнее. Artık daha büyük bir savaş veriyordum.
Битва - плохая затея. Savaşmak kötü bir fikir.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Что будем делать, если грядёт битва? Çarpışmamız gereken bir savaş olduğunda ne yaparız?
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Битва ещё не закончена. Savaş henüz sona ermedi.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Однако, битва только началась. Ama savaş daha yeni başlıyor.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Это наша битва, не ваша. Bu bizim savaşımız, sizin değil.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Эта битва еще впереди. Bir savaş bizi bekliyor.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Но битва не бывает честной. Ama savaş asla adil olmaz!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !