Exemples d'utilisation de "моя мечта" en russe

<>
Вообще-то это не моя мечта. Hayalim tam olarak bu değildi.
Моя мечта - сделать Южный Карун ярким примером для всей Африки. Dinleyin. Hayalim, Güney Kharun'un Afrika için parlak bir örnek olması.
Моя мечта это не сон. Benim hayalim bir hayal değil.
Моя мечта стать чиновником может осуществиться. Bürokrat olma hayalim de gerçekleşebilir. Bürokrat?
Моя мечта - написать роман, и когда-нибудь она сбудется. My dream roman yazmak, ve olacak bir gün gerçekleşebilir.
Когда же исполнится моя мечта? Güzel hayalim ne zaman gerçekleşecek?
Моя мечта - приватизированная парковая система, приносящая выгоду корпорациям. Benim hayalim parkların özelleştirilmesi ve şirketler tarafından kar amaçlı işletilmesi.
Впрочем, это просто моя мечта. Her neyse, bu benim hayalim.
Ради Бога, Одесса, это моя мечта. Tanrı aşkına, Odessa, benim hayalim bu.
Моя мечта одевать женщин. Hayalim, kadınları giydirmek.
Моя мечта, и ничто меня не остановит. Bu benim rüyam ve hiçbir şey beni durduramayacak.
Это моя мечта, Доминик. Bu benim hayalim, Dominik.
Сегодня действительно исполнилась моя мечта. Bu akşam gerçekten hayalimin gerçekleşmesi.
Теперь моя мечта не только исполнилась, но и угадайте, кто руководит раскопками? Sonra sadece bu hayalimi yerine getirmedim, bil bakalım bir de kazıyı kim yönetiyor?
Это моя мечта, выполнять трюки. Bu benim hayalim, dublörlük yapmak.
Как же моя мечта встречаться с врачом? Benim bir doktorla çıkma hayalim ne olacak?
Моя мечта - обладать великолепным жёлтым Ламборджини на котором я очень хочу прокатиться. Bak, bu da benim dört gözle kullanmayı beklediğim sarı şahane Lamborghini'nin resmi.
Он считает, что моя мечта необоснована и безрассудна. Benim babam dişçi. Hayalimin mantıksız ve çılgınca olduğunu düşünüyor.
Это моя мечта. Хай-фай стереосистемы. Hayalim hi-fi aletlerini indirimli satmak.
А значит моя мечта разбита. Ben bir hayali hak etmiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !