Exemples d'utilisation de "моя обязанность" en russe

<>
Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не... Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...
Моя обязанность - помочь больному, а не угождать вам. Ben hastaya yardım etmekle görevliyim, senin kıçını öpmekle değil.
Как хранителя креста, моя обязанность защитить... Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim...
Это моя обязанность, и я профессионал. Benim işim bu ve ben bir profesyonelim.
Моя обязанность - объяснить, какие могут быть последствия. Benim işlevim, sadece sana bu işin sonuçlarını anlatmak.
И это моя обязанность следовать ему. Benim görevim de onu takip etmek.
Моя обязанность - оберегать его. Onu güvende tutmak benim sorumluluğum.
Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза. Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek.
Это моя обязанность исправить это. Bunu düzeltmek de benim sorumluluğumda.
Моя обязанность - защищать моих людей. Halkımı korumak üzere bir görevim var.
Но это моя обязанность. Ama bu benim işim!
Простите, доктор Харт. Но это моя обязанность. Üzgünüm, Dr. Hart, bu benim görevim.
Это моя обязанность сообщить о нем. Bunu bildirmek benim sorumluluğum tamam mı?
Если кто-то напишет сочинение о том, как собирается пострелять в школе. Моя обязанность разобраться в этом. Biri buraya gelip tüm okulu havaya uçurmakla ilgili bir öykü yazarsa, bunu kontrol etmek benim mesuliyetimdedir.
Это моя почётная обязанность. Bu benim yüce sorumluluğum.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Наша священная обязанность быть здесь. Bu bizim buradaki kutsal görevimiz.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger