Exemples d'utilisation de "моя подпись" en russe

<>
Это даже не моя подпись! Benim imzam bile değil bu!
Моя подпись оказалась на бумаге о перемещении тела Уэса. İmzam Wes'in cesedi için oluşturulan nakil formunun üzerinde beliriverdi.
Роджер подготовил заявление прокурору, и нужна моя подпись. Roger savcı için bir ifade hazırladı, imzalamamı istiyor.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Но подпись на чеке не соответствует вашей. Ama faturadaki imza sizin el yazınızla örtüşmüyor.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Разрешено приобрести Модильяни за два миллиона долларов. - Подпись: Рэнк. "Modigliani'yi milyon dolara alma yetkisi verildi imza, Boston Müzesi Müdürlüğü"
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Цезарь, Сенат посылает эти документы вам на подпись. Sezar? Senato, bu belgeleri size imzaya gönderdi.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Твоя подпись на переводе средств. Aktarılan fonlarda senin imzan var.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Это подпись короля Якова внизу? Aşağıdaki Kral James'in imzası mı?
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Думаю, нужно отдать это на подпись. Galiba imzalaması için bu kâğıdı vermem lazım.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Подпись: "Густаф-Адольф Экдаль. İmza, Gustav Adolf Ekdahl.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Печать, подпись, полоска безопасности. Mühür, imza, güvenlik şeridi...
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !