Exemples d'utilisation de "моя смена" en russe

<>
Сегодня не моя смена, но пришлось работать. Macit savcım bugün bizim nöbet günümüz değil ayrıca.
Моя смена закончится через минут. Yirmi dakika sonra vardiyam bitiyor.
Уже поздно, моя смена закончилась. Çok geç; mesaim sona erdi.
Моя смена начинается через полчаса. Vardiyam yarım saat içinde başIıyor.
Моя смена закончилась минут назад. Benim vardiyam dakika önce bitti.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Где же смена партнёров? değişimi ne zaman?
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Хорошо, смена плана. Tamam, plan değişimi.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Ночная смена начинается в десять вечера пока не приходит твоя смена. Gece vardiyası akşam'da başlıyor ve sabah'da diğer görevli gelinceye dek sürüyor.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Пол и смена ролей. Cinsiyet ve rol değişimi.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Новая смена заступает в девять часов. Saat: 00'da vardiya değişimi var.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Да, смена прошла хорошо. Evet, vardiyanın sonu iyi.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Смена начнется через пять минут. Vardiya beş dakika içinde başlayacak.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !