Exemples d'utilisation de "моём сне" en russe

<>
Вы в моём сне? - Benim rüyamda mısın?
И в моём доме до этого. Bizim evde söylediklerini de. Şeyden önce...
Легендарный солдат прелестна во сне. Efsanevi askerimiz uyurken çok şirin.
Многие в моём возрасте беременеют. Benim yaşımdaki insanlar hamile kalıyor.
Он просто здесь умер. Во сне. Bu otelde, uykusunda ölmüş işte.
Ему долго не прятаться в моём Салеме. Benim Salem'imde uzun süre saklanacak yer yok.
Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.
В моём сердце сперва закипает гнев. Ben her zaman önce sinirle davranırım.
Бо умер во сне по естественным причинам. Beau uykusunda, doğal nedenlerden ötürü öldü.
Не в моём городе. Benim şehrimde yapamaz bunu.
Ты ходишь во сне! Becca, uykunda yürüyorsun.
В моём словаре это слово отсутствует. O kelimeye benim kitabımda yer yok.
Он выяснил относительности во сне. O izafiyet kuramını rüyalarında çözmüş.
Никакой кровной мести в моём участке. Benim departmanım kan davası yeri değil.
Этот мир мне показали бабочки во сне? Rüyamda kelebeklerin bana gösterdiği dünya bu mu?
Ты не в моём вкусе. Benim tipim değilsin, adamım.
Только во сне я нажимал на курок или меня избивали до смерти. Rüyalarımda, ya tetiğimi çektiğimi ya da dayak yiyenin ben olduğumu görüyordum.
Не говори так о моём браке. Benim evliliğim hakkında ileri geri konuşma.
Будь самим собой во сне. Rüyada nasıl biriysen öyle davran.
Рин всегда была очень болезненна, и её состояние резко ухудшилось, когда она узнала о моём аресте. Rin zaten pek sağlıklı sayılmazdı. Bir de üstüne benim hapse girmem de eklenince hastalığı daha da kötüye gitti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !