Exemples d'utilisation de "мы вместе" en russe

<>
Ну мы вместе росли. Yani biz beraber büyüdük.
Мы вместе разберемся с этим. Teslim ol, bunu hallederiz.
Раньше мы вместе работали. Eskiden aynı işte çalışıyorduk.
Мы вместе кутили в Эдо. Çapkınlığa düşen payımı Edo'da yaptım.
Мы вместе служили в Ливии. Evet. Libya'da beraber görev yaptık.
Мы вместе сохраним эти клятвы. Bu yeminleri birlikte yerine getireceğiz.
Мы вместе провели ночь. Birlikte bir gece geçirdik.
Нет, мы вместе работали. Hayır, sadece beraber çalışıyorduk.
Мы вместе, Гэв. Biz bir takımız Gav.
Мы вместе читали последний выпуск "Космической гонки". Race to Space'ın son sayısını birlikte okuduk bu gece.
А потом мы вместе с тобой возьмём кусочек хлеба. Sonra sen ve ben birlikte bir parça ekmek yeriz.
Только потому что мы вместе в учебке стреляли? Sırf Glynco'da beraber atış öğretimi yaptığımız için mi?
И все мы вместе, демократы, республиканцы, прекрасно проводили время. ve hep bir aradaydık. Demokratlar, Cumhuriyetçiler, birlikte iyi vakit geçirirdi.
Мы вместе прошли войну, воспитали ребенка. Beraber bir savaşa göğüs gerdik çocuk yetiştirdik.
Мы вместе учились в Квантико. Quantico da eğitimde birlikte miydik?
После того, как мы вместе ходили к девочкам, - ты хочешь кинуть меня? Geçen sefer güzel kızlarla vakit geçirmemize rağmen, bu iş için beni satacak mısın yani?
Мы вместе создадим компанию и будем равными партнерами. Ortak bir şirket kuralım ve eşit ortak olalım.
Мы вместе работали над кампанией мэра. Belediye başkanının seçim kampanyasında birlikte çalıştık.
Мы вместе с ним сдавали банки. Teneke kutuları sattığımız adam var ya.
Мы вместе начали путешествие. Bu yolculuğu birlikte başlattık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !