Exemples d'utilisation de "мы возьмем" en russe

<>
Мы возьмём его. Однажды. Onu bir gün yakalayacağız.
Сначала мы возьмем анализ крови. Önce bir kan örneği alalım.
Сейчас мы возьмём левее, снова сменим курс. Ve şimdi sola doğru yatıyoruz tekrar rota değiştiriyoruz.
Мы возьмём леденец у ребёнка. Şu bebek için şekerleri çıkar.
Мы возьмём вас с собой, только помогите. Seni de ailemle götürürüm ama yardımına ihtiyacımız var.
Мы возьмем с собой хот-доги. Yol için sosisli sandviç alacağız.
Где мы возьмём замену? Yerine kimi alabiliriz zaten?
Кэпп, Кейси, мы возьмем восточную сторону. Capp, Casey, biz doğu kanadını alıyoruz.
Мы возьмём Калеба и провизию, а потом вернёмся на лошади за детьми. Caleb'la geri döndüğümüzde onları satar ikizler ve Thomasin için bir atla geri döneriz.
Мы возьмем сумки, сэр. Eşyaları biz taşırız, efendim.
Где мы возьмем $? bin dolar nereden gelecek?
Смотри, мы возьмём это. Bak, bence bunları alalım.
Мы возьмём след скота. Sığır ağılından izlerini süreriz.
Мы возьмём малюсенький кусочек. Küçücük ufacık bir parça.
Отлично, мы возьмем штуки, спасибо. Harika, iki tane alıyoruz, lütfen.
Да, мы возьмём Барни. Evet, Barney'yi de alırız.
Думаю, мы возьмём немного южнее. Bence biraz güneye doğru hedef alacağız.
Через шесть месяцев, когда всё это дерьмо уляжется мы возьмём нефтяника в комиссию по чистоте. Altı ay içinde, tüm saçmalıklar son bulunca petrol işini yapan çocuğu temizlik işleri komisyonuna koyacağız.
Отец, мы возьмем за них огромный выкуп. Baba, alacağımız fidye tüm seferin masrafını karşılar.
Думаю, мы возьмем небольшой перерыв, дорогой. Bence bu işlere biraz ara verelim, tatlım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !