Exemples d'utilisation de "мы молодцы" en russe

<>
Привет, Рейган, мы молодцы. Hey, Reagan, başardık sonunda.
Так что мы молодцы. Yani, afferin bize!
Плечи сильно ослабли, еще шагов и мы молодцы. Banket çok ince. Altı metre daha ittik mi tamamdır.
Думаю, мы молодцы. Sanırım bu hal iyi.
Мы такие молодцы, невероятно. Çok iyiyiz, neredeyse inanılmazdı.
Словно говоря: "Молодцы!" Sanki "Aferin" der gibi.
Молодцы, сделали всю грязную работу за меня. Benim için bu kadar sıkı çalışmanız ne güzel.
Молодцы, что пробились сюда. Buraya gelmekle büyük iş başardınız.
Ну что, молодцы, парни. Çok iyi iş çıkardınız, arkadaşlar.
Они молодцы, отлично справились. Bravo, harika iş çıkarmışlar...
Вы парни такие молодцы. Siz çocuklar çok iyisiniz.
Верно. Я вижу, вам действительно понравилось. Молодцы! Bu işi bayağı ciddiye aldınız, çok güzel.
Молодцы, что делаете разминку. Aferin, ısınma hareketleri yapıyorsunuz.
Молодцы, команда Энди! İşte, Andy'nin takımı!
Чарли, Рокси, молодцы. Charlie, Roxy, aferin.
Молодцы мы с тобой! Aferin o zaman bize.
И вы тоже молодцы. Ve siz de harikaydınız.
Молодцы, что всё выпили. Aferin, hepsini içip bitirdiniz.
Ладно, все равно молодцы все. Tamam o zaman, hepinize aferin.
Итак, все молодцы! Tamam, herkese aferin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !