Exemples d'utilisation de "мы слышали" en russe

<>
Мы слышали, ты получил лицензию. Cenaze levazımatçılığı lisansını yeni aldığını duyduk.
Мы слышали, от двух предыдущих дантистов. Uğradığımız son iki dişçiden de bunu duyduk.
Мы слышали только один выстрел. Bir el silah sesi duyduk.
Мы слышали про Спенсер. Spencer hakkında olanları duyduk.
Мы слышали выстрелы. Мы можем помочь. Silah sesi duyduk, yardım edebiliriz.
А мы слышали другое. Biz öyle duymadık ama.
Раньше мы слышали бой старых часов в холле. Eskiden, holdeki eski saatin çan sesini duyuyorduk.
Мы слышали об этом от твоих мамы и папы. Anne ve babanın söylediğine göre okumada ve yazmada iyisin.
Мы слышали шум, мэм. Bazı sesler duyduk, efendim.
Мистер Гарви, мы слышали, что убитую протащили за машиной, будто мученицу. Bay Garvey, öldürülen kadının bir kamyonetin arkasında sürüklendiğini sonra da işkence gördüğünü duyduk.
Мы слышали от Тилка, что Ю поведет флот Богов Системы на Анубиса как только мы преуспеем. Teal'c'tan aldığımız bilgiye göre, Yu, Düzen Efendileri'nin filolarını Anubis'in yanına getirecek. Eğer biz başarılı olursak.
Утром мы слышали его рекламу. Bu sabah bir reklamını duyduk.
Мы слышали только визг, удары и треск. Sadece çığlıklar, kırılma ve vurma sesleri duyuyorduk.
Мы слышали о Барби. Это правда? Barbie'ye olanı duyduk, doğru mu?
Мы слышали сигнал Джаспера. Jasper'ın yardım çağrısını duyduk.
Но мы слышали крик. Ama bir çığlık duyduk.
Мы слышали, все подозреваемые мертвы? Tüm şüpheliler ölmüş, öyle mi?
Венди, мы слышали это имя раньше. Wendy, bu adı daha önce duymuştuk.
Адам, мы слышали, ты фанат Янкис. Adam, Yankee'lerin taraftarı olduğunu duyduk.
Мы слышали залпы салюта. Havai fişek sesi duyduk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !