Exemples d'utilisation de "на волоске" en russe

<>
Он висел на волоске. Sinirleri pamuk ipliğine bağlıydı.
Касл висел на волоске. Castle pamuk ipliğine bağlıydı.
Я был на волоске от смерти. Gerçekten ölüme yakın bir deneyim yaşadım.
Судьба хора висит на волоске. Glee'nin geleceği pamuk ipliğine bağlı.
На волоске два миллиарда жизней. İki milyar yaşam tehlike altında.
Хотя Эдди был на волоске. Ama Eddie, onunki yakındı.
Для присяжных он всё ещё мужчина и статус мужчины висит на волоске. Jüriye göre o hâlâ bir adam ve o erkeklik pamuk ipliğine bağlı.
Жизнь девочки висит на волоске. Bir kızın hayatı buna bağlı.
Он висит на волоске, Глория. Hayatı pamuk ipliğine bağlı, Gloria.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !