Sentence examples of "на другой" in Russian

Select source language

Select target language

Когда антиправительственные протесты, которые начались ноября года, сегодня изменяют жизнь на Украине, блог винтажного фото смотрит на другой тяжёлый период в истории страны - через восхитительных цветных фотографии о повседневной жизни на Украине года. Kasım tarihindeki hükümet karşıtı protestoların başlamasıyla birlikte Ukraynalıların günlük hayatlarındaki yük üzerine, vintage fotoğraf blogu Ukrayna'sının günlük hayatına ait harika renkli fotoğraf ile ülkenin tarihindeki bir başka zor zamanı hatırlatıyor.

Быть может, на другой планете сосуды жизни наполнены совершенно разными атомами и крошечными молекулами. Başka bir gezegende, hayat kavanozları çok daha farklı atomlar ve küçük moleküllerle dolu olabilir.

Они живут на другой стороне дороги. Onlar yolun diğer tarafında yaşıyorlar.

К 939 году Константин Лакапин женился на другой Елене, дочери патриция Адриана. 939 yılında, Konstantinos, "Patrikios" Hadrian'ın kızı bir başka Helena ile evlendi.

Доктор Хамза занят на другой операции. Его вызвали. Dr. Hamza şu anda başka bir beyin ameliyatında.

Если DNS-сервер отравлен, он может возвращать неверный IP-адрес, передавая трафик на другой компьютер (чаще злоумышленника). Bir DNS sunucusu zehirlenmişse, trafiği başka bir bilgisayara (genellikle saldırganın) yönlendiren yanlış bir IP adresi verebilir.

Морган на другой линии. Diğer hatta Morgan var.

Когда я нахожусь на одной странице, он абсолютно на другой. Ben bir fikre sahip olduğumda o başka bir fikre sahip oluyor.

Он на другой линии. Diğer hatta o var.

Повернитесь на другой бок. Siz diğer tarafa dönün.

Возможно, ваша комната на другой стороне. Sizin odanız büyük olasılıkla tam öteki tarafta.

Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.

Вампиры на одной стороне, ведьмы на другой. Bir tarafta vampirler, diğer tarafta cadılar var.

Постой на другой ноге. Diğer ayağının üzerinde dur.

Возможно, на другой стороне повезёт больше. Belki diğer tarafta şansı daha iyi olur.

На другой стороне - квадратное гнездо. Diğer tarafta kare bir delik var.

Она на другой стороне, сфокусируйтесь на текущем задании. O şu an diğer tarafta, görevine odaklanmış durumda.

Чтобы посмотреть на другой вид кода. Burada başka bir tür kodu inceleyeceğiz.

Давай перенесём на другой раз? Başka zaman yapsak olur mu?

Сердце у касти на другой стороне. Casti'linin kalbi diğer taraftadır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download