Exemples d'utilisation de "на каникулы" en russe

<>
Папе пора на каникулы. Babanın tatil vakti geldi.
Изначально предполагалась лишь краткая поездка на каникулы. Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.
Поэтому не уехала на каникулы. Bu nedenle tatilde de okuldayım.
Кто едет на каникулы без багажа? Kim bavul almadan tatile gider ki?
Року, ты не хочешь поехать домой на каникулы? Hey Roku. Yaz tatilinde eve gelmeni beklemez mi sizinkiler?
У тебя большие планы на каникулы? Tatil için büyük planların mı var?
На каникулы, Крюгер. Okul bitti, Krueger.
Я придумывал поездку на каникулы. Tatil için bir araştırma yapıyordum.
Новые каникулы тоже будут супер. Yeni tatil kendine özgü olacak.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Bahar tatili yılın en güzel zamandır.
Вечные каникулы, йо! Ölümüne bahar tatili millet!
Бабино, каникулы закончились... Babinot, tatil bitti.
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, ufaklık Süreklilik'ten küçük bir tatile çıktı.
Летние каникулы были больше месяца назад. Yaz tatili bir ay önce bitti.
Это как каникулы для взрослых. Yetişkinler için bahar tatili gibi.
Но сегодня начались каникулы. Ama tatil bugün başladı.
Помнишь те каникулы на пляже? Sahildeki o tatilleri hatırlıyor musun?
Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.
У нее летние каникулы. Yaz tatili için geldi.
Хочу устроить себе каникулы. Bir tatile ihtiyacım var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !