Exemples d'utilisation de "на колено" en russe

<>
Раз уж он опустился на колено. Neyse ki talibim diz çöktü bile.
Первая шеренга на колено, оружие к бою. Birinci sıra diz çökecek, tüfekler hazır olacak.
Молодая девушка покидает малайзийский шахматный турнир после того, как организаторы назвали её юбку по колено "соблазнительной" Malezya'daki Satranç Turnuvasından Diz Boyu Eteği Yüzünden Ayrıldı
У меня страшно болит колено! Fakat diz ağrım beni öldürüyor.
Так преклоните колено перед своим королем. O zaman kralınızın önünde diz çökün.
Моя ступня это твоё колено? Benim ayağım senin dizin mi?
Сын Джор-Эла преклонил колено передо мной. Jor-El'in oğlu bile önümde diz çöktü.
Только представь: ты встаешь на одно колено и протягиваешь ей это восхитительное оружие? Dizinin üstüne çöküp elinde bu harika silah parçasıyla teklif ettiğini, hayal edebiliyor musun?
Как колено, Саттон? Dizin nasıl, Sutton?
Слушай, я знаю, как сильно сейчас болит твое колено. Ben biliyorum, bak ne kadar acı diz şu anda olmalıdır.
Я потянула колено несколько недель назад. Bir kaç hafta önce dizi bükülmüştü.
Выстрелил одному в колено до своего ухода. Kaçmadan önce adamlardan birini dizinden feci yaralamış.
Юрген, как колено? Jurgen, nasıl gidiyor?
Колено уберите, пожалуйста. Dizini çek, lütfen.
Джо повредил колено мешком с песком. Joel kum torbalarını kaldırırken dizini sakatladı.
Это, чтобы твое колено не так болело. Bu dizini daha iyi hissettirecek, tamam mı?
? Чёртово колено ? Ага. Boktan dizim. -Şu diz.
Кстати, как ваше колено? Bu arada, dizin nasıl?
Мистер Клин опирается на левое колено. Bay Temiz sol dizine fazla yüklenmiyor.
После артроскопической операции мне нельзя преклонить колено? Artroskopik ameliyatı olduğunda, dizini bükmez misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !