Exemples d'utilisation de "на кухню" en russe

<>
Отнесите его на кухню, миссис Вилсон. Я открою дверь. Siz onu mutfağa götürün Bayan Wilson, kapıyı ben açarım.
Кажется, тебя рекрутировали на кухню. Sanırım yemek yapma işi sana verilmiş.
Я отнесу его Куле на кухню. Ben bunu Koula'ya, mutfağa götüreyim.
Посмотри на кухню, а? Şu mutfağa bir bakar mısın?
Хотя бы никто не сказал мне возвращаться на кухню. Hiç olmazsa bu sefer mutfağa geri dönmemi söyleyen çıkmadı.
Отнесите на кухню, пожалуйста. Şunu mutfağa götür, lütfen.
Просто жмёте пробел, двигаете мышь - и переноситесь на кухню... Sadece boşluk tuşu ve fareye tıkla mutfaktan görüntü gelsin. Hı hı?
Ты хоть разочек заглянула на кухню? Mutfağa bakmak aklından geçti mi hiç?
Мужчинам нельзя заходить на кухню. Adamların mutfağa girmelerine izin verilmez.
Клуни спугнула пугало, сейчас он направляется на кухню. Clooney, düşmanın kaçmasına sebep oldu. Şimdi mutfağa gidiyor.
Это вынести в соседнюю комнату или назад на кухню? Bu, yandaki odaya mı yoksa mutfağa mı gidecek?
Отнесу это на кухню. Ben şunları mutfağa götüreyim.
Обычно она ведет на кухню. Genelde sadece mutfak ile irtibatlıdır.
И когда ты наконец наймёшь кого-нибудь мне на кухню, а? Peki ne zaman bana mutfakta yardımcı olacak biri gelecek, ha?
Отнести это на кухню? Bunları mutfağa mı koyayım?
Вы тогда заходили на кухню? Mutfağa hiç girmiş miydin ki?
Он потратил штук на кухню Рено. Mutfak yenileme için bin dolar harcamış.
Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни. Lydia, mutfağa git, ve tüm kepenkleri kapat.
Хорошо, возвращайтесь на кухню, оба. Pekala, mutfağa geri dönün, ikinizde.
Николя, иди на кухню! Hadi Pıtırcık, doğru mutfağa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !