Exemples d'utilisation de "на машине" en russe

<>
Краска с картины совпадает с краской со слова "Жулик" на машине Криса. Resminde kullandığın boya, Chris'in arabasında "yalancı" yazısını yazan boya ile örtüşüyor.
Я поеду в Бостон на машине. Arabayla Boston'a gideceğim.
Отсюда полчаса на машине. Arabayla yarım saatlik mesafede.
Фома уехал на машине. Tom arabayla uzaklaştı.
Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине. Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir.
Ну, а я ехала всю дорогу сюда на машине, на которой написано "шлюха". Evet, ama evine kadar, her tarafında "sürtük" yazan arabayla gitmesi gereken de benim.
Тебя отравили и ты разбился на машине. Um, kalmışsın ve araba kaza yaptı.
Разбился на машине в прошлом году. Geçen yıl bir araba kazasında öldü.
Я решил ехать на машине, проветрить мозги. Arabayla gitmeyi tercih ettim, kafami bosaltmam gerekiyordu.
Можно поехать на машине. Ya da arabayla gidebiliriz.
На машине кровь жертвы. Arabadaki kan kurbana ait.
У меня на машине такая наклейка! Arabamda öyle yazan bir çıkartmam var.
Последняя рука на машине выигрывает. Arabaya dokunan son el kazanır.
Мы поедем в Лос-Анджелес на машине. Los Angeles'a bütün yolu arabayla gideceğiz.
Одно мы знаем точно, у нас есть куча отпечатков: на машине, на канистре. Bildiğim bir şey var elimizde işe yarar bir sürü parmak izi var arabada, benzin bidonunda.
Судя по следам краски на машине жертвы, убийца был за рулем желтого такси. Görünüşe bakılırsa katil sarı bir taksi sürüyormuş. Kurbanın arabasının her tarafına renk transferi olmuş.
И вы приехали на машине с круиз-контролем. Hız kontrolü olan lüks araç kullanmaya alışıksın.
Вы проехали на машине до Нью-Йорка? Arabayla ta New York'a mı gittiniz?
В прошлом месяце он написал "Убийца" на машине конгрессмена, проголосовавшего против запрета рыбалки. Geçen ay bir kongre üyesinin arabasına balık yasağına karşı oy kullandığı için "murderer" yazmış.
На машине года выпуска? model bir arabada mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !