Exemples d'utilisation de "на место преступления" en russe

<>
Может быть я посмотрю на место преступления. Ben de suç mahalinine tekrar göz atayım.
Нужно обработать все улики что поместить этого парня на место преступления. Bütün bu şeyleri inceleyip, bu adamı suç mahalline koyabiliyormuyuz bakmalıyız.
Рид и Прентисс - езжайте на место преступления. Pekala. Reid ve Prentiss, olay yerine gidin.
Да. Калинда, почему тебя пропускают на место преступления? Kalinda, neden senin suç mahaline girmene izin veriyorlar?
Мы с Морганом на место преступления. Morgan ve ben olay mahallerine bakacağız.
Рид, вы с Морганом отправляйтесь на место преступления. Reid ve Morgan, siz de olay yerine gidin.
Поездка на место преступления сделает его королем дня. Bu saha gezisi sayesinde bir günlüğüne kral olacak.
Касл снова пытается попасть на место преступления? Castle yine olay mahalline mi girmeye çalışıyordu?
Я наткнулся на место преступления. Bir olay yerine denk geldim.
Это как возвращение на место преступления. Suç mahalline dönmek gibi bir şey.
Отправляйся на место преступления. Olay mahaline git hadi.
Некоторые убийцы обожают возвращаться на место преступления. Bazı katiller suç mahaline geri dönmekten hoşlanırlar.
Вы первым прибыли на место преступления? Olay yerine ilk siz mi geldiniz?
Преступник всегда возвращается на место преступления. Bir suçlu daima olay yerine döner.
Как получилось, что фонарю с установленной на нём камерой с видом на место преступления потребовался ремонт. New York City de nasıl sokak bir sokak lambası kameranin görüs açısını engeller olaydan sonra tamir edilmişmi?
Не возвращайся на место преступления. Asla suç mahalline geri dönme.
Виновные люди возвращаются на место преступления? Suçlular olay yerine tekrar gelir mi?
На такси на место преступления? Suç mahaline taksiyle gelmek mi?
Убийца всегда возвращается на место преступления. Katiller hep suç mahalline geri döner.
Они пустят ее на место преступления? Olay yerine girmesine izin mi verdiler?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !