Exemples d'utilisation de "на побережье" en russe

<>
Через месяц я полечу на побережье. Dört hafta içinde sahil kıyısında olacağım.
Самолёт приземлился на побережье Орегона около пяти с половиной часов назад. Uçak yaklaşık, 5 saat kadar önce Oregon kıyısında iniş yapmış.
Так вот, на побережье есть городок, в получасе езды отсюда. Baksana, buradan yarım saat uzakta sahil kenarında bir şehir var. Azlan.
На кой мне ещё переться в эту сраную дыру на побережье? İş. Başka ne için bu deniz kenarındaki bok yuvasına geleyim ki?
У них, естественно, на побережье. Onların evi denize yakın, doğal olarak.
даты, в основном - восточное побережье, театры и концертные залы. gün, çoğunluğu Doğu kıyısında, tiyatro ve gösteri merkezlerinde. İlgilenir misiniz?
Городок на восточной побережье. Doğu kıyısında bir kasaba.
Я всегда мечтал побывать на его побережье.. Her zaman deniz kıyısında oturmanın hayalini kurdum.
Северное побережье или Сансет Бич. Kuzey Sahili yada Günbatımı Plajı.
На восточном побережье уже был эфир. Olan oldu. Doğu sahilinde yayınlandı bile.
Он станет самым большим отелем на западном побережье. Bu, Batı Sahili'nin en büyük oteli olacak.
Все Восточное побережье сходит с ума. Tüm East Coast, aklını kaybetti.
Пострадало Восточное побережье Северной Америки. Kuzey Amerika kıyı hattı etkilendi.
Мне нравится побережье зимой. Kışın deniz kıyısını severim.
Речь обо всем восточном побережье. Tüm doğu kıyısı söz konusu.
Кора земляничного дерева, которое почти не встретишь на восточном побережье, но эту кору сняли недавно. Kocayemiş ağacından bir kabuk; bu ağaç doğu kıyısında neredeyse hiç yok fakat bu kabuk yeni soyulmuş.
Западное побережье невероятно красивое. Batı Yakası olağanüstü güzeldir.
Он решил перед свадьбой посетить западное побережье. Düğüne kadar batı kıyısını gezmeye karar verdi.
Задняя дверь на восточном побережье... Kapını arka tarafı doğu yakasında...
Дела привели меня на левое побережье. Şov işi beni batı kıyısına getirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !