Exemples d'utilisation de "на полную мощность" en russe

<>
Корабельные орудия на полную мощность. Geminin silahları artık tam güçte.
Оружие на полную мощность! Şok ediciler tam güç!
Носовые щиты на полную мощность. Tüm gücü ön kalkanlara verin.
Корабль работает на полную мощность. Gemi en yüksek kapasiteyle çalışıyor.
Мюонный генератор работает на полную мощность. Müon jeneratörü şu anda tam güçte.
Ядро на полную мощность. Çekirdeğe tam güç verin.
Мистер Чехов, щиты на полную мощность. Bay Chekov, kalkanları tam güce getir.
Электростанцию внутри кордона запускали на полную мощность. Kordonun içindeki elektrik bölgesi sonuna kadar gerilmiş.
Щиты на полную мощность. Yansıtıcı kalkanları tam .
Инженерная, включайте полную мощность. Geminin enerjisini tam kapasiteye getirin.
Обязательно было использовать полную мощность? Tüm gücünü kullanmak zorunda miydin?
Мощность на полную, включить тормозные двигатели. Tam güç R2. Geri itki üniteleri beklemede.
Мы теряем мощность энергосистемы. Tüm trafolarda güç kesiliyor.
Я солью тебе полную информацию по делу. Bu davanın tamamını sana el altından verebilirim.
Мы сейчас вернем мощность. Gücü hemen geri getireceğiz.
Сэр, десантный Очистим. Мы сделали полную безопасность развертки. Komutanım, iniş gemisi temiz Tam güvenlik kontrolünden geçirdik.
Рулевой, начинайте менять мощность. Dümen, gücü çevirmeye başla.
И заплатит она полную таксу. Ve sana tam ücretini ödeyecek.
Идеально сбалансированные мощность и выносливость. Tamamen dengeli güç ve dayanıklılık.
А я рассчитываю на полную поддержку вашего руководства. Ve sizin çalışanlarınızdan da tam bir işbirliği bekliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !