Exemples d'utilisation de "на связи" en russe

<>
Шаттл, вы на связи? Mekik, beni duyuyor musun?
Мы будем на связи. İrtibat halinde olacağız.
Хорошо, оставайся на связи. Tamam, telefon yanında dursun.
Второе отделение на связи. İkinci takım, hatta.
Капитан Бенниган, вы на связи? Yüzbaşı Bennigan, beni duyuyor musunuz?
Будем на связи как можно дольше. Mümkün olduğu kadar irtibat halinde olacağız..
Ведите наблюдение отсюда, оставайтесь на связи. Buradan izle, telsizin de açık olsun.
Кейли, ты на связи? Kaylee, bağlantın açık mı?
Хьюстон, вы ещё на связи? Houston, bizi hala duyuyor musunuz?
Давайте будем на связи. İletişim hatlarını açık tutacağız.
Вы с кем-то на связи? İletişim cihazında biriyle mi konuşuyorsun?
Александр на связи, как обещано. Aleksandre hatta, söz verdiğimiz gibi.
Сэр? Вы на связи. Efendim, iletişim tekrar aktif.
Будем на связи, доктор Мартин. İletişim halinde olalım, Dr. Martin.
Зиро, Кило-Альфа на связи. Merkez, burası Alfa. Tamam.
Они сейчас на связи. ile şimdi biz konuşalım.
Оставайтесь на связи и осторожнее там. Telsiziniz açık olsun ve dikkatli olun.
Плюс, у Боба есть связи. Hem Bob'un bir sürü bağlantısı var.
Пожалуйста, скажи что это одно из семейных последствий твоей связи с Клаусом. Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu efendilik bağı olayı olduğunu söyle.
Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !