Exemples d'utilisation de "на спине" en russe

<>
На третьем триместре трудно все время лежать на спине. Hamileliğin üçüncü döneminde sürekli sırt üstü yatmak iyi gelmez.
Наверное, на спине остался глубокий шрам. Sırtında geniş bir yara izi kalmış olmalı.
У анорексичек растут волосы на спине. Hem anoreksiyası olanların sırtında kıl çıkıyor.
Не надо писать на спине. Sırtıma bir şey mi yazıyorsun?
На спине Алексиса было много синяков. Alexis'in sırtında aşırı derecede morluklar vardı.
Санчез лежит на спине. Sanchez sırt üstü yatıyor.
Я ворочал весь жир на спине Тетки один! Gail Teyze'nin sırtını tek başıma tutmak zorunda kalmıştım.
У него на спине была вытатуирована рулетка. Sırtına rulet çarkı dövmesi vardı? Evet.
Что у тебя на спине? Sırtındaki şey de ne öyle?
У меня шрам на спине. Sırtımda bir yara izi var.
У меня прыщ на спине. Evet, sırtımda sivilce var.
А нести ее на спине того хуже. Daha da kötüsü, onu sırtımda taşıyorum.
У меня мишень нарисован на спине. Sırtımda bir hedef tahtası ile dolaşıyorum.
У меня правда дохлый кот на спине? Sırtımda gerçekten ölü bir kedi mi var?
У папы завтра срочная операция на спине в больнице Джонса Хопкинса. Meğer kalamıyorlarmış. Babamın yarın Johns Hopkins'te acil bir sırt ameliyatı var.
Что эта штука у него на спине вылечила его? Nasıl yani? Sırtındaki o şey onu iyileştirdi mi?
Мне неудобно на спине лежать. Sırtüstü yatarken pek rahat değilim.
Говорят: Как таскать на спине обезьяну? Sanki sırtımda çok ağır bir yük var.
У Пирс были синяки на спине, так? Pierce'ın sırtında yara izleri vardı, değil mi?
Я полгода лечился в Вене у профессора Фрейда, лежа на спине. Gittim. Viyana'da, sırtüstü yatıp, Profesör Freud ile altı ay geçirdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !