Exemples d'utilisation de "на такси" en russe

<>
Мы прогулялись, выпили и вернулись домой на такси. Dışarı gittik, kafayı bulduk ve taksiyle eve geldik.
Поездка на такси до вокзала займёт у меня двадцать минут. İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.
Он пробыл всего несколько минут, а затем уехал на такси. Sadece bir kaç dakika kaldı, daha sonra bir taksiyle ayrıldı.
Чтобы не возвращаться домой на такси. Eve taksiyle dönmek zorunda olmamak için.
Убедись хотя бы, что Кэти благополучно доберется на такси в отель. Lütfen, en azından Katie'nin taksiye binip otele gittiğinden emin olabilir misin?
Ты на такси приехала? Taksi ile mi geldin?
Ты приезжаешь на явочную квартиру на такси? CIA'nin güvenli evine bir taksiyle mi geldin?
Согласно ее кредитной карте, она приехала сюда на такси три ночи назад. Kredi kartı kayıtlarına göre, buradan onu üç gece önce bir taksi almış.
Ты приехал на такси. Sen bir taksiyle geldin.
Поезжай домой на такси. Sen eve taksiyle dön.
А если он поедет на такси? Neden sadece bir taksiye atlamıyorsun ki?
Все ездят на такси или метро. Herks metro ya da taksi kullanır.
Ты поедешь на такси или тебя подвезти? Taksi mi çağırayım yoksa arabamı mı bırakayım?
Вот тебе деньги, держи. На такси домой. Eve taksiyle dönmen için sana biraz para vereceğim.
Это дорогая поездка на такси, любимая. Çok pahalı bir taksi yolculuğu, tatlım.
Они приехали на такси. Hıııı. Taksi ile gelmişler.
Меня возили на такси и полицейских машинах. Sürekli ya takside ya da polis arabasındaydım.
На такси на место преступления? Suç mahaline taksiyle gelmek mi?
На текстильной фабрике, курьером на велосипеде, на такси... Tekstil fabrikasında çalıştım, motorlu kuryelik yaptım, takside çalıştım...
Может.. одолжишь немного на такси? Taksi için birkaç paund alabilir miyim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !