Exemples d'utilisation de "на тебя" en russe
Думаешь он смотрит на тебя, как обычный учитель?
Sence sana normal bir öğretmenin bakacağı gibi mi bakıyor?
Вот это называется цунами - если ты не идёшь на пляж, пляж идёт на тебя.
Eğer sen plaja gitmiyorsan plaj sana geliyorsa, işte buna tsunami denir.
Кто-то очищает доску, Джеральд, и я ставлю на тебя.
Birisi oyun alanını temizliyor Gerald ve benim param da sana emanetti.
Во-вторых, тут нет никакого недоразумения, ясно, что этот парень плохо на тебя влияет.
Ve ikincisi, bu adamın senin üzerinde kötü bir etkisi olduğu konusunda yanlış anlaşılma falan yok.
Мне не разрешили подержать, или даже посмотреть на тебя.
Seni ellerimin arasında tutmama hatta sana bakmama bile izin vermediler.
Они заведут на тебя дело, Фрэнки потеряет свою возможность стать детективом, а Фроста переведут.
Bütün suçu sana atıcaklar ayrıca Frankie de cinayet masasına giremeyecek ve Frost da başka bölüme geçecek.
Я рассчитываю на тебя в поддержке его сосредоточенности на задании.
Bu nedenle görev esnasında aklı başında olması için sana güveniyorum.
Я не думал, что пластырь на тебя так подействует.
Bir yara bandının seni ne kadar hasta yapabileceğini fark edemedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité