Exemples d'utilisation de "на телефон" en russe

<>
Все записи на телефон на сайте кампании Конуэя. Tüm cep telefonu görüntüleri Conway'in kampanya web sitesinde.
Снимите жучок и положите на телефон. Kabloyu çıkar ve telefonun üzerine koy.
Полиция установила на телефон прибор отслеживания. Polis telefona bir izleme cihazı taktı.
Я думал, ты смотришь на телефон и... Pardon, telefonuna bakıyordun da, sandım ki...
Позволь взглянуть на телефон. Ver bir telefonuna bakayım.
Садись на телефон, закажи билет на следующий обратный рейс. Telefon et. Bir sonraki dönüş için bilet al. Anladın mı?
Начинай снимать на телефон. Telefonunu çıkarıp çekmeye başla.
Эй, есть ордер на телефон нашего гостя? Misafirimizin cep telefonu için bir izin çıkarsak ya?
И я отследил звонок Лиз на телефон Купера. Liz'in, Cooper'ın telefonuna yaptığı çağrıyı takip ettim.
Почему ты отвечаешь на телефон Спенсер? Neden Spencer'ın telefonuna sen cevap veriyorsun?
Так что ответь на телефон и узнай. O telefona cevap ver de öğren bakalım.
И сообщение, и звонок на телефон Джордана пришли со спуфинг-сайта. Jordan'ın telefonuna yapilan arama ve mesaj, o sitelerden birinden geliyor.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Его телефон был выключен после разговора с Хамалави). А она все ждала. Bu üzücü durum hakkındaki son telefonu bir saat önce havaalanında beni arayan A'dan aldım.
Она взяла денег, взяла телефон, но не звонит, она нас бросила. Biraz para, cep telefonu aldı şimdi bizi terk etti ve aramalara cevap vermiyor.
И тогда я украла её телефон и выложила фотографию. Ve bu yüzden, telefonunu çaldım ve görüntüyü gönderdim.
У тебя тоже забрали пистолет и телефон? Senin de telefon ve silahını aldılar mı?
И вдруг этот телефон начинает звонить. Sonra birden, telefon çalmaya başlıyor.
Телефон моего отца включен. Babamın telefonu tekrar açıldı.
Чёрный телефон, не коричневый. Siyah telefon, kahverengi değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !